記事内には広告が含まれています。

『入浴する智子と母』はなぜ封印?ユージン・スミスとアイリーンが公開を控えた理由

水俣の海をイメージした夕景、フィルムカメラと写真。記録写真をめぐる葛藤を表現したイメージ画像 写真家

『入浴する智子と母』が公開を控えられた理由

2026年11月21日放送のNHK Eテレ『ETV特集 選 患者さんの痛み 写真家の葛藤 ~水俣病公式確認から70年~』では、水俣病の患者と向き合ってきた写真家たちの歩みが取り上げられます。

水俣病を世界に伝えた写真家W・ユージン・スミスの代表作『入浴する智子と母』は、上村智子さんのご両親が娘を静かに休ませたいと願ったことを受け、1998年に新たな出版・展示などでの使用を控える取り決めがなされました。写真を世界から完全に消すためではなく、被写体と家族の尊厳を重んじる決断でした。

『入浴する智子と母』はいつ、誰が撮影した?

写真が撮影されたのは1971年12月。熊本県水俣市で、胎児性水俣病の患者だった上村智子さんと母親の良子さんが入浴する姿を、ユージン・スミスが撮りました。撮影に際してユージンは母親に提案し、母親はその提案に応じました。

妻のアイリーン・美緒子・スミスも撮影に立ち会い、補助ストロボを持って支えました。アイリーンは後年、この一枚を写真家の意志だけでできた作品ではなく、母子と撮影者たちがともに生み出した写真として振り返っています。

写真は1972年に米誌『LIFE』に掲載され、1975年に夫妻が刊行した写真集『MINAMATA』にも収められました。水俣病の被害を世界に知らせる重要な記録となりました。

海を望む机に置かれたフィルムカメラのイメージ。水俣を記録した写真家を象徴する画像
水俣を記録した写真家のイメージ

なぜ1998年に写真の使用を控えたのか

智子さんは1977年に21歳で亡くなりました。その後も写真は水俣病を象徴する一枚として世界各地で紹介され続けましたが、家族にとっては、亡くなった娘の姿が繰り返し公開されることへの複雑な思いがありました。

アイリーンは家族との話し合いを重ね、1998年に今後の新たな写真使用を控える決断をしました。被害を社会に伝えたいという家族の願いが失われたわけではありません。写真に写る一人の女性を大切にしたいという願いも、同じく尊重されるべきものだったのです。

アイリーンは、自身が著作権者として公開を認めないことも、写真家が被写体に負う責任を果たす行為だと説明しました。すでに存在する印刷物や所蔵作品まで一斉に消去するという意味ではありませんでした。

2021年の映画『MINAMATA』で写真が使われたのはなぜ?

1998年の決断の後、2021年公開の映画『MINAMATA―ミナマタ―』では写真の実物が使われました。アイリーンは映画の試写を見たうえで、再現映像だけが本当の記録に取って代わることを懸念し、実物写真の使用を許諾したと説明しています。

一方、この映画への許諾については、ご両親への連絡が事後になったことも明らかにされています。写真の記録としての価値と、被写体の家族への配慮が必ずしも容易に両立しない問題が残りました。

同じ2021年には写真集『MINAMATA』日本語版も再刊されました。こちらについては、既刊写真集の再刊という事情のもと、アイリーンが家族に相談し、了承を得た経緯が伝えられています。映画での使用は、写真を誰でも自由に再掲載できるようになったことを意味しません。

アイリーン・美緒子・スミスはどんな人?

アイリーン・美緒子・スミスは1950年生まれ。1971年から1974年までユージンとともに水俣に住み、患者や家族の暮らしを取材しました。1975年に写真集『MINAMATA』を共同刊行し、その後は環境問題にも取り組んでいます。

1983年には米コロンビア大学で公衆衛生・環境科学の修士号を取得。環境NGOグリーン・アクションの代表を務め、写真の保存と発信に関わるアイリーン・アーカイブにも携わっています。

「封印」は写真を見られなくすることだったのか

ここでいう「封印」は、写真の存在そのものを否定することではなく、新たな公開や利用について慎重な判断を求めることでした。すでに刊行された写真集や作品の収蔵と、今後の新しい複製・発表とは分けて考える必要があります。

水俣病を伝える写真の歴史には、撮影された人の声を社会に届ける使命と、その人自身がどう扱われたいかという問題が重なっています。『入浴する智子と母』をめぐる経緯は、その両方を考えるうえで欠かせない記録です。

まとめ

『入浴する智子と母』は、1971年にユージン・スミスが撮影し、水俣病を世界に伝えた写真です。1998年には智子さんの家族の意向を受け、新たな使用を控える決断がなされました。2021年には映画や写真集で例外的な使用がありましたが、記録を伝える責任と被写体の尊厳の両方が、今も問い続けられています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました